Blackjack’s Grimoire #3

Branson Hagerty (Blackjack's Shadowrun Page http://shadowrun.html.com/users/blackjack/) Posted November 03, 1997
Übersetzt von FlappyTM, am 26.12.97 (The Megaplex - come.to/megaplex)

Druck

Transformation, Manipulation
Art: Physisch
Reichweite: Berührung (Begrenze Reichweite, Ziel: Papier)
Mindestwurf: 4
Dauer: Permanent
Entzug: (K/2)L

Zeichne Bilder von allem, an was Du gerade denkst oder was Du betrachtest auf ein ganz normales Stück Papier in voller Farbe. Die Anzahl der Erfolge gibt an, wie gut die Qualität der "Ausdrucks" ist. Nur eine Seite kann pro Einsatz bedruckt werden.

Beispiel

Jill, Magierin ist Zeuge wie jemand Ladendiebstahl im örtlichen Shop'n'Shnack begeht. Sie entscheidet sich dagegen, in durch einen Zauber in die Hölle zu befördern und entscheidet sich einfach ein Bild von ihm zu Zeichnen, um es dem Ladenbesitzer zu geben. Sie fragt nach einem Stück Papier, konzentriert sich auf ihre Erinnerung an den Ladendieb und benutz den Spruch. Jill erzielt 5 Erfolge, was ein sehr klares Bild ergibt.

Übersetzung

Manipulation
Art: Mana
Reichweite: BF
Mindestwurf: 4
Dauer: Aufrechterhalten
Entzug: (K/2) M

Wenn dieser Spruch auf ein freiwilliges Ziel angewandt wird, übersetz der Spruch die Grundbedeutung der Wörter aus jeder Sprache. Die Anzahl der Erfolge gibt an, wie klar die Nachricht rüberkommt. Wenn die Nachricht sehr kompliziert ist oder weit entfernt von der Muttersprache der Ziels ist, werden eine ganze Menge Erfolge benötigt, damit die Nachricht verstanden wird.

Beispiel

Jill ist gerade auf dem Heimweg von ihrer Stammkneipe, als eine verzweifelte Elfin vor ihr auftaucht und anfängt Gaelisch zu faseln. Jill kann kein einziges verdammtes Wort von dem verstehen, was die Frau erzählt. So sie spricht den Übersetzungsspruch auf sich selber in der Hoffnung, daß es die Sache aufklären wird. Sie erzielt 4 Erfolge, was ihr nur geringfügig hilft, da Jill niemals zuvor auch nur Gaelisch gehört hat. Sie erfasst, wie auch immer, die Grundbedeutung der Wörter: Die Frau flüchtet vor jeamdem und braucht ein Versteckt.